Szkoła Podstawowa nr 4 im. Francesco Nullo w Olkuszu

Adres

E-dziennik




BIP


1% na szkołe


Gazetka


Wspomnienia


Statysyka


Inne..




Wizyta u włoskich przyjaciół

W dniach od 24 czerwca do 1 lipca 2012r. dziesięcioosobowa grupa uczniów ze Szkoły Podstawowej Nr 4 w Olkuszu pod opieką Rity Catani i Małgorzaty Dobrek spędziła tydzień we Włoszech. To już piąta wymiana młodzieży, która została zorganizowana w ramach umowy partnerskiej między Olkuszem i Pontenure. Dzięki Urzędowi Miasta i Gminy Olkusz, panu burmistrzowi Dariuszowi Rzepce, pani burmistrz Pontenure Angeli Fagnoni, pani Teresie Musiał Casali oraz wielu innym osobom zaangażowanym w zorganizowanie wymiany, dzieci spędziły niezapomniane chwile w Italii.
Uczestnicy wymiany mieszkali w domach włoskich rodzin. Była to niepowtarzalna okazja do tego, by poznać zwyczaje, język i kulturę tego kraju. Dla dzieci ze Szkoły Podstawowej Nr 4 tym bardziej cenne, gdyż patronem szkoły jest Francesco Nullo-włoski pułkownik z Bergamo, który zginął w bitwie pod Krzykawą w 1863 roku.
Program wymiany był bardzo atrakcyjny. Dzieci uczestniczyły w ,,Greście’’-półkolonii organizowanej przez księży i edukatorów, gdzie bawiły się z włoskimi przyjaciółmi, uczyły języka, próbowały włoskich potraw. Zwiedziły Mediolan, Piacenzę oraz Grazzano Visconti. Wspólnie z włoskimi dziećmi bawiły się w parku wodnym i na biwaku. Niezapomniane chwile oraz ogromne emocje dzieci przeżyły podczas wspólnie oglądanego meczu półfinałowego Włochy-Niemcy.
Cały pobyt był niezwykle udany, nawiązały się przyjaźnie polsko-włoskie i nadzieja na kolejną wymianę w przyszli roku.

LA VISITA DAI NOSTRI AMICI ITALIANI

  DAL 24 GIUGNO AL 1 LUGLIO 2012 UN GRUPPO DI 10 ALIEVI DELLA SCUOLA ELEMENTARE NUMERO 4 DI OLKUSZ HA TRASCORSO UNA SETTIMANA IN ITALIA INSIEME ALLE INSEGNANTI RITA CATANIA E MAŁGORZATA DOBREK. E' STATO IL QUINTO SCAMBIO CULTURALE TRA OLKUSZ E PONTENURE. GRAZIE AL SINDACO DI OLKUSZ - DARIUSZ RZEPKA, AL SINDACO DI PONTENURE ANGELA FAGNONI, ALLA SIGNORA TERESA MUSIAŁ CASALI ED ALTRE PERSONE I BAMBINI POLACCHI HANNO POTUTO PASSARE DEI BELLISSIMI MOMENTI IN ITALIA.
  I PARTECIPANTI SONO STATI ACCOLTI DALLE FAMIGLIE ITALIANE, PERCIO' E' STATA UN'OTTIMA OCCASIONE PER CONOSCERE LE USANZE, LA LINGUA E LA CULTURA DI QUESTO MERAVIGLIOSO PAESE. PER I NOSTRI ALIEVI E' STATO MOLTO IMPORTANTE ANCHE PERCHE' IL PATRONE DELLA LORO SCUOLA E' FRANCESCO NULLO - CELEBRE COLONNELLO DI BERGAMO, MORTO DURANTE LA BATTAGLIA A KRZYKAWA NEL 1863.
  IL PROGRAMMA DEL GEMMELLAGGIO E' STATO MOLTO INTERESSANTE. I BAMBINI HANNO PARTECIPATO AL GREST ORGANIZZATO DAI PRETI E DAGLI EDUCATORI - DOVE HANNO GIOCATO CON I BAMBINI ITALIANI, HANNO IMPARATO UN PO' DI ITALIANO E HANNO ASSAGGIATO DIVERSI PIATTI ITALIANI.HANNO VISITATO ANCHE MILANO, PIACENZA E GRAZZANO VISCONTI. INSIEME AI GIOVANI ITALIANI SONO STATI ALL'ACQUAPARK E A FARE UNA SCAMPAGNATA NEI DINTORNI DI PONTENURE. TUTTI HANNO SEGUITO CON MOLTE EMOZIONI LA SEMIFINALE TRA ITALIA-GERMANIA.
  IL SOGGIORNO A PONTENURE E' STATO MOLTO RIUSCITO, SONO NATE DELLE AMICIZIE POLACCO-ITALIANE E PROMESSE DI CONTATTI RECIPROCI.

Uroczyste powitanie nas w Pontenure  
IL BENVENUTO A PONTENURE
Uczestniczymy we Mszy Świętej
LA SANTA MESSA
Codziennie spotykamy się z włoskimi dziećmi na Greście (półkolonie)
L”INCONTRO CON I BAMBINI ITALIANI
River Park - bawimy się w parku wodnym
RIVER - PARK L'ACQUAPARK
Zwiedzamy Piacenzę
LA VISITA DI PIACENZA
Euro 2012r - kibicujemy włoskiej drużynie podczas meczu z Niemcami
EURO 2012 LA PARTITA ITALIA-GERMANIA
Wycieczka do Mediolanu
LA VISITA DI MILANO
                       

Lokalne media informują o naszym pobycie
INFORMAZIONI SULLA STAMPA DEL NOSTRO SOGGIORNO



Sekretariat

mgr Teresa Roś 

czynny od poniedziału

 do piątku 

w godz. 7.00 - 15.00


 środa

 - dzień wewnętrzny



W szkole...















Filmy